Outer Gods
What aspects of pop culture feel most egregiously adapted in video games?
I think for me the most egregious example of a video game managing to completely miss the spirit of the original concept being adapted is how World of Warcraft handles the Old Gods.
